学校主页 | English | 党委宣传部

外国语学院邀请贵州大学陈娟教授为我院翻译专业学生做讲座—外国语学院实?践周系列报道(九)

时间:2019-12-03 17:48  审核人:  点击:
备案编号:2019120306撰稿单位:外国语学院发布单位:4166金沙手机官网-金沙4166官网登录
技术录入:苏致龙、龙美丽责任编辑:冯建国

本网讯 12月3日,外国语学院邀请贵州大学陈娟教授在明义楼道德讲堂为我院翻译专业学生做讲座。讲座由我院王涛老师主持,外国语学院2017、2018级全体翻译专业学生参加了本次讲座。

首先,王涛代表外国语学院对陈娟教授到我院进行讲座表达了热烈地欢迎并向同学们简单先容了陈教授的个人履历和学术成就。

随后,陈娟为学生开展了题为“英汉篇章互译的实际操作”的讲座。陈娟结合自己在翻译方面积累的丰富经验,用大量生动鲜活的案例讲解分析了英汉篇章的不同(中文篇章是归纳性的,英文篇章是演绎性的)、在翻译中要注意句子间的衔接与连贯、在翻译中需适当加入一些翻译技巧,为篇章添色等。此次讲座资料丰富多彩,语言生动幽默且具有哲理,同学们均感到受益匪浅。陈娟的教学魅力深深地折服了在场的每位同学。

本次讲座为同学们搭建了一个和贵州知名翻译专家面对面接触交流的机会,对于提升我院翻译专业学生的实践能力,拓展学生的学问视野,帮助我院学生进一步提升了专业修养,厘清翻译专业学习道路上的困惑和误区意义深远,更为大家以后的翻译道路指明了方向。

文/图 王涛  审核/杨秀岚

陈娟教授为我院学生做讲座

 我院翻译专业学生认真倾听讲座

陈娟现场为大家解答问题

网站纠错】 【打印本页】【关闭窗口

活动日历
温馨提示

新版资讯网现已设计制作完毕,目前处于试运行阶段。欢迎广大师生对新网站的功能、栏目、内容等方面存在的不足提出意见和建议。

联 系 人:陈璐

联系电话:85816683

电子邮箱:xcb@gznc.edu.cn

  • 精彩推荐
  • 热点阅读
XML 地图 | Sitemap 地图